Κυριακή, 29 Μαΐου 2016

Διαίρει και βασίλευε: Η Συμφωνία Σάικς – Πικό (1916)



Συμπληρώθηκαν φέτος στις 16 Μαΐου 100 χρόνια από τότε που οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις Μ. Βρετανία και Γαλλία αποφάσισαν μια μυστική Συμφωνία –τη Συμφωνία Σάικς-Πικό- στην οποία καθοριζόταν μεταξύ τους το μοίρασμα της Εγγύς Ανατολής. Το ντοκουμέντο αυτό (σ.σ. το οποίο μεταφράσαμε και δημοσιεύουμε ξεχωριστά στην ετικέτα «Ντοκουμέντα») το έδωσαν για πρώτη φορά στη δημοσιότητα οι μπολσεβίκοι στις 23 Νοεμβρίου 1917. Στο σημαντικό αυτό ιστορικό γεγονός αναφέρεται το άρθρο που ακολουθεί. Μετά το κείμενο, για την καλύτερη κατανόησή του συμπληρώσαμε έναν χάρτη –αυτός στον οποίο γίνεται αναφορά (ΠΓ).

του Knut Mellenthin

Σάββατο, 28 Μαΐου 2016

Η Συμφωνία Σάικς - Πικό




Το πλήρες κείμενο

Με τη συμπλήρωση φέτος 100 χρόνων από τη σύναψη της Συμφωνίας Σάικς-Πικό μεταξύ της Μ. Βρετανίας και της Γαλλίας, η οποία αποσκοπούσε στο μεταξύ τους μοίρασμα της Εγγύς Ανατολής, επομένως στη χάραξη νέων συνόρων, δημοσιεύουμε το πλήρες κείμενο αυτής της Συμφωνίας, ώστε το ελληνικό αναγνωστικό κοινό να έχει επίγνωση αυτού του ιστορικού γεγονότος –γιατί η Ιστορία πρέπει να διδάσκει! Από το κείμενο φαίνεται καθαρά η ευκολία με την οποία ο ιμπεριαλισμός την εποχή εκείνη χάρασσε –αλλά σ΄ ένα βαθμό και σήμερα χαράσσει- τα σύνορα, ο κυνισμός και ο αμοραλισμός του προκειμένου να πετύχει τους στόχους του. Μετά το κείμενο-ντοκουμέντο, για την καλύτερη κατανόησή του ακολουθεί ένας χάρτης που συμπληρώσαμε –αυτός στον οποίο γίνεται αναφορά (ΠΓ).

Κυριακή, 22 Μαΐου 2016